Reintegrate the billing tab in the Keen UI and allow for payment method updates.

Would need some type of card validation to allow for a successful CC change.